化医术为艺术 再续健康人生 医院为著名翻译家许渊冲先生完成髋部骨折手术
作者： 来源： 发布时间：2017-11-15
本报讯(通讯员 许猛子)近日，我院成功为著名翻译家许渊冲先生完成髋部骨折手术，97岁高龄的许渊冲老先生，是我国著名翻译家，他曾将《诗经》以及大量的唐宋诗词等国内经典，翻译成英文、法文，为祖国文化在全世界的传播，作出了卓越贡献;另外，他还是《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水流年》等世界名著的中文译者。2010年，许老获得了国际译联的最高奖——“北极光”杰出文化翻译奖，可谓是我国文坛的“国宝”。在央视由董卿主持的《朗读者》节目中，许老先生充满激情且热泪盈眶下的深情朗诵，感动了无数观众，并成为广大网友热议的高龄“网红”。
十一期间，许老先生在家中不幸摔倒，不能站立行走，急救车送到海淀医院后，被明确诊断为右侧股骨粗隆间骨折。医院领导得知消息后对许老的情况非常重视，院长张福春牵头组成专家组联合会诊、制定治疗方案。考虑到老先生受伤前身体状况良好，甚至能够自己骑自行车出门，如果保守治疗，长期卧床，很容易出现褥疮、肺炎、血栓、甚至更加严重的并发症。而老人有强烈的愿望想通过手术治疗再次站起来，于是，在张院长的调动下，经过麻醉科、ICU、心内科、老年内科和骨科的通力协作， 10月9日，由骨科主任张丛笑主刀，为许老完成了微创技术下股骨近端髓内钉固定手术，从切开皮肤到内固定置入整个手术完成，仅仅用时20分钟，出血不足50ml。术后许老转入ICU治疗，在ICU团队的精心调理后生命体征平稳，仅用3天便转入老年内科。10月16日，在医院治疗团队和许老家属的共同见证下，许老完成了下床行走的过程。引用许老送给我们的一句话：你们是“化医术为艺术”!这是许老对我院医德医术的由衷评价，更是对所有医护人员的期望与鞭策!
